lunes, 5 de enero de 2015

"Klik!" izoztuak / "¡Cliks!" congelados



"Izotzak ere badaki marrazten" / "El hielo también sabe dibujar"

Urtea hotz hasi da. Tenperaturak zero azpitik eta ohean goxo egoteko goiz aproposak. Baña batek buruan badarabil beste ideia batzuk eta...

El año ha comenzado frío. Temperaturas bajo cero y mañanas apropiadas para estar en cama calentito. Pero a uno le rondan ideas en la cabeza y...


Ez dakizu argi nora joan, baña nahiak pausuak ematera behartzen zaitu. Eta halako batean han agertzen dira fisikoki zure buruan bueltaka ari diren ideiak.

No sabes a dónde ir con claridad, pero el deseo te obliga a dar pasos. Y en una de estas allí aparecen físicamente las ideas que daban vueltas por tu cabeza.


Sinesgaitza da nola izotzak marrazten dakien. Eta nola, daukan indarrarekin elefanteak izozten dituen.

Es increíble ver cómo sabe dibujar el hielo. Y cómo es capaz de congelar elefantes con su fuerza.


Are sinesgaitzagoa da, hain estatikoa dirudien izotza, zein azkar mugitzen den ikustea. Eta bestela, egunen batean adi begiratu eta ikusiko duzu. Laister arte!

Y más increíble aún, ver lo rápido que se mueve el hielo con lo estático que parece. Y si no, algún día míralo fijamente y ya lo verás. ¡Hasta pronto!