domingo, 14 de diciembre de 2014

"Klik!" koloretsuak / "¡Cliks!" coloridos



"Koloreak ez dio diseñuari kalitatea gehitzen, indartu baizik" / 
"El color no añade calidad al diseño, lo refuerza"


Pierre Bonnard

Azkenaldian argazkiak ateratzera ez naizela irten eta, artxibotik bota behar sarrera berri honetarako. Horretarako, koloreekin jolasten duten argazki batzuk aukeratu eta honen bitartez sentsazioak trasmititzen saiatuko naiz.

Ya que no he salido últimamente a hacer fotos, tendré que tirar de archivo para esta nueva entrada. Para ello, he elegido fotos que jueguen con el color e intentar así trasmitir sensaciones.


Lelengo argazkiak (urdina) hotza, urdinaren kualitatea, eta iluntasuna azaltzen duen bezalaxe, bigarren argazki (horia) honekin epeltasun eta argitasuna zuenganatzea izan da nire asmoa, hauek bait dira horia ikustean sortzen diren sentsazioak.

Al igual que la primera foto (azul) trasmite frío, cualidad representativa del azul, y oscuridad, con esta segunda foto (amarilla) he querido trasmitir calidez y luminosidad, que son sensaciones que trasmite el amarillo al verlo.


Berdeak freskotasuna eta erlajazio puntu bat ematen du bistara. Ekilibrioaren errepresentazio gisa ere erabiltzen da. Alderantziz gertatzen da gorriarekin, zeinek beroa eta exzitazioa sortzeaz gain, tentsioa ere eragiten duen.

El verde produce frescor y también un punto de relajación a la vista. También representa al equilibrio. Lo contrario pasa con el rojo, quien trasmite calor y excitación, y a su vez produce cierta tensión.


Txuria (kolore guztien batura) argiarekin oso lotua dago eta garbitasunaren kolorea da. Lasaitasuna eta baretasuna sortzen du gugan. Ametsen munduarekin ere oso lotua dago. Espazioaren haunditze sentsazioa ere ematen du.

El blanco (suma de todos los colores) está directamente relacionado con la luz, y es el color de la limpieza. Produce tranquilidad y calma. Está muy vinculado al mundo de los sueños. También trasmite sensación de mayor espacio.


Ez da horrela gertatzen beltzarekin (kolore eza). Argi ezarekin lotua eta baita zikinarekin ere. Beltzak misterioa eta heriotzarekin dauka erlazio zuzena. Amets gaiztoen bizilekua da. Espazioa murriztu egiten du.

No ocurre así con el negro (ausencia de color). Relacionado con la oscuridad y la suciedad. Tiene relación directa con el misterio y la muerte. Hábitat de las pesadillas. Reduce el espacio.


Laister arte!

Hasta pronto!