"Klik!" LNH-n / "¡Clik!" en LNH

 "Beti dago lehen aldi bat" / "Siempre hay una primera vez"

Lehenik eta behin, eskerrak eman beharrean nago Javier Alonso Torreri, bera izan bait da lehen aldi hau izan zedin posible egin duena.

Eskerrik asko Javier!

Antes que nada tengo que dar las gracias a  Javier Alonso Torre  por ser él quien me ha dado la oportunidad para que esta primera vez se hiciese posible. 

¡Muchas gracias Javier!

Gaur pozik jaiki naiz, askotan amesten duzun gauza horietako bat egi bihurtu dela ikustean. 

Orain dela hilabete inguru, LNH aldizkariaren sortzaile den Javier Alonsok gonbidapen bat ireki zidan, aldizkari horretan parte hartzeko. Mezua irakurtzen nengoen bitartean ez nuen irakurtzen nenbilena sinesten, bere tamainako argazkilari batek nigan konfidantza jarri bait zuen.

Hoy me he despertado contento viendo que, una de esas cosas con las que sueñas a menudo se ha hecho realidad.

Hace alrededor de un mes, el fundador de la revista LNH Javier Alonso, me abrió una invitación para tomar parte en dicha revista. Mientras leía el mensaje no creía lo que estaba leyendo, puesto que un fotógrafo de su calibre había confiado en mi.

Pirineotatik etorri berria nengoen eta argi neukan bertan ateratako argazki bat behintzat sartuko nuela aldizkarian. Hala ere, eta jendeak ikusita zeukanaren nire argazkietatik urrunduz, ordurarte inora igo gabe neukan argazki bat izango zela bururatu zitzaidan, beraz, etxera heldu bezain pronto, Pirineotako artxiboan begirada bat bota eta argazki hau aukeratu nuen. Aukeraketaren arrazoietako bat, Txipetak daukan argia eta errekan somatzen den argiaren islada izan ziren. Horretaz gain, asko gustatzen zait nola isladatzen duen argiak mendia, bere osotasunean eta bera bakarrik. Gainera, ez ahazteko moduko egunsentia izan zen.

Recién venido de Pirineos, tuve claro que una de las fotos que publicaría en la revista iba a ser una de las que saqué allí. A pesar de todo, y saliéndome de las fotos que la gente ya tenía vistas, pensé que la foto que elegiría sería una foto que no habría subido a ningún sitio, así que tan pronto como llegué a casa, eché una mirada al archivo de Pirineos y me decanté por ésta. La razón de esta elección fue, la luz que tiene Chipeta y el reflejo de la luz que se divisa en el río. A parte de eso, me gusta mucho cómo aísla la luz a la montaña, en su totalidad y solamente a ella. Además, fue uno de esos amaneceres que son inolvidables.

Baina oraindik beste bi argazki aukeratu beharrean nengoen. Javierrek esan bezala, hiru argazki izan behar ziren bidali beharrekoak. Horietako bi bertikalak eta beste bat horizontala. Bertikal bat aukeratua neukanez, beste bertikal bat eta horizontal bat falta zitzaizkidan. 

Pero todavía me quedaban otras dos fotos por elegir. Tal y como me dijo Javier eran tres las fotos que tenía que mandar. De las tres fotos, dos tenían que ser verticales y una horizontal. Como una de las verticales ya la tenía elegida, me quedaba otra vertical y una horizontal.

Gai edo ingurumen ezberdinen argazkiak bidaltzea izan zen pentsatu nuen beste gauzetariko bat. Mendiari buruzko argazkia aukeratua neukan beraz, basoa, itsasoa edo makroari buruzko argazkietan pentsatzen jarri nintzen. Gai guztiz ezberdinak izan zitezen, basoa beharrean makro bat sartzea izan zen nire lehen pentsamentua, baina gero, hobeto pentsatu eta maitemindua naukan argazki hau sartu gabe usteak pena emango zidala sentitu nuen. Gainera, Javierri eskainia izango zela erabaki nuen, bera izan bait zen North Photo Tours batean basoan argazkiak ateratzen irakatsi zidana eta.

Otra de las cosa en las que pensé fue en la de mandar fotos de temas o entornos diferentes. La foto que reflejaba la montaña ya la tenía elegida así que empecé a pensar en fotos de bosque, mar o macro. Para que los temas fuesen totalmente diferentes, lo primero que pensé fue en meter alguna foto macro en vez de una de bosque, pero más tarde sentí que si dejaba una foto que me tiene enamorado fuera de la selección sentiría mucha pena. Además, pensé que sería una foto dedicada a Javier puesto que fue él quien me enseñó a sacar fotos en el bosque en un North Photo Tours.

Eta jada azkenengo argazkia aukeratzea gelditzen zitzaidan. Buruan neukan makroa sartzea ezinezkoa zen, zeren eta formatu horizontalean ateratakoa zen eta horizontal bakarra aukeratua neukan, beraz,... itsasora bota behar. Nahiz eta itsasoko argazki asko horizontalean eduki, badaukat asko gustatzen zaidan bertikal bat. Ez zait gainera berehala ahaztuko egun hori, zeren eta etxetik ia esperantza gabe atera nintzen, Ander eta biok askotan egin izan dugun "KDD express" horietako batean. Mareak begiratuak geneuzkan eta, Azkorri izan zen aukeratutako norantza. Bertaraino iritsi arte zerua lainoz betea geneukan, baita etxera esku hutsik bueltatuko ginela ia sinitsia. Baina halako batean, ortzemuga irekitzen hasi zen eta iluntzeari gelditzen zitzaizkion azken argiak lainopetik sartzen. Gogoratzen dudan argi ederrenetariko batek biltzen zuen inguru dena. Nahiz eta zaila egiten zen argiaren kontrola oso gustora gelditu nintzen jasotako emaitzekin. Beraz, eta iluntze haren oroigarri, azken argazkia.

Y ya me quedaba elegir la última foto. La fotografía macro que tenía pensada meter ya no podría ser, ya que estaba sacada en formato horizontal y la única foto horizontal ya la tenía elegida, así que,... había que tirar al mar. A pesar de tener muchas de las fotos marinas en horizontal, tengo una vertical que me gusta mucho. Además no se me olvidará pronto ese día, puesto que salí de casa sin apenas esperanzas, en una de esas "QDDs express" que hemos solido hacer a menudo Ander y yo. Teníamos las mareas miradas y fue Azkorri el destino elegido. Hasta llegar allí tuvimos el cielo totalmente nublado, incluso tuve asimilado que volvería a casa con las manos vacías. Pero en una de éstas, empezó a abrirse el horizonte y, las últimas luces que le quedaban a aquel atardecer empezaron a colarse por debajo de las nubes. Todo lo envolvía una de las mejores luces de las que he podido disfrutar hasta el momento. A pesar de lo difícil que se hacía el control de las luces, me quedé muy a gusto con los resultados obtenidos. Así pues, y en recuerdo de aquel atardecer, la última foto.

Aldizkaria ikusteko: LNH (Fotografía de naturaleza y paisaje)

Para ver la revista: LNH (Fotografía de naturaleza y paisaje)